法的通知
個人データ
1. 序文
Lesage Paris社（以下「Lesage Paris」といいます）が事業の一環として運営するエコール・ルサージュは、プライバシーおよび個人情報の保護を重要視しています。
弊社は、最高品質の製品およびサービスを提供することに尽力します。既存・新規を問わずお客様を第一に考えており、ユーザーの個人情報保護に最大限注意を払うものとします。
Lesage Parisの個人情報保護ポリシーは、Lesage Parisのウェブサイト www.ecololesage.fr（以下「本サイト」といいます）にアクセスするユーザーの個人情報の収集・取り扱い・保護に関する方針を説明するものです。これは、弊社が事業を行う国において適用されるデータ保護関連法、とりわけEU一般データ保護規則（「GDPR」規則2016/679）に準拠しています。
弊社は、GDPRが規定する厳密な規則を採択するとともに、これに基づいた個人情報保護のためのプログラムを導入しました。このプログラムは以下を含みます。
- a. データ保護に関する現行法規制の遵守を保証することを目的とした自社プライバシーポリシー及びマネジメントシステムの採択
- b. データ保護原則の適用を目的とした適切な機能的・組織的措置の実施
2. 個人情報の取り扱い責任者
本サイトの管理はLesage Parisが行っており、個人情報の取り扱いについてはLesage Parisが責任を負うものとします。
弊社へのお問い合わせに関しては、後記の「データの保護に関するLesage Parisへのお問い合わせ・連絡方法」を参照してください。
3. 弊社が収集する個人情報の種類と取り扱い方法
間接的に取得されるユーザー個人に関する情報。 ユーザーが本サイトを閲覧中に、ユーザーに関するその他の情報が間接的に収集されます。これらの情報は、ユーザーに最適なサイト表示や快適なオンライン体験を提供する、あるいは閲覧状況の統計的な調査と分析等を行ううえで必要となります。
- IPアドレスやCookieなど、ユーザーによる本サイトへのアクセスおよび位置情報に基づいた国／都市の特定を目的とした機能的情報。
- 本サイトの使用に関する情報（ユーザーによる本サイトの閲覧活動の追跡など）
本サイトは、15歳未満のお子様を対象とするものではありません。お子様が保護者または後見人の同意なく個人情報を弊社に提供したことに気付いた場合、保護者または後見人はいつでもお子様の代理としてお子様の権利を行使することができます（以下を参照）。
4. 個人情報収集の目的
本サイトの閲覧や、レコール・ルサージュでの受講についてのお問い合わせを目的とした職員との直接の面会や電話連絡のための予約フォームの利用などをスムーズに行うために、ユーザーの個人情報を収集する場合があります。
5. 弊社による個人情報の利用の正当性について
弊社によるユーザーの個人情報の利用は、適用されるあらゆる法令および規制の遵守に関する弊社の義務責任に基づいて行われます。
また、経済上／商業上の合法的利害に基づいて、皆様からのご質問／ご要請に応じる目的でも利用します。
6. 個人情報の開示について
Lesage Paris社内においては、業務（IT部門など）の一環として個人情報の取り扱いが必要となる、ごく限られた社員のみが、ユーザーの個人情報を取り扱うものとします。
Lesage Paris社外においては、ユーザーの個人情報が第三者に開示されることはありません。但し、Lesage Parisは、特に本サイトの運営、業務遂行、ユーザーへのサービスの提供、業務の安全および完全性の確保を目的として、個人情報の取り扱いを他のサービス業者または第三者に委託する場合があります（ITメンテナンス、ITセキュリティ・支援サービスプロバイダー、ホスティングプロバイダー等を含む）。その場合は、個人情報の取り扱いにつき、契約等を通じてしかるべき安全管理が図られるようにします。
また、現行の法規制に準拠し、管轄当局からの要請があった場合は個人情報を第三者に移転する義務があります。さらに、提携契約、合弁事業契約、リストラ、組織の法的形態の変更その他の事象が発生した場合に、当事者法人組織に個人情報を移転する場合があります。合併あるいは売却が発生した場合、ユーザーの個人情報は後継者に移転されるものとします。
7. 国際的な個人情報の移転
ユーザーの個人情報を海外へ移転する場合は、現行法規制の要件が考慮されます。
ユーザーがお住まいの国以外の国への個人情報の移転は、適切な契約保証に基づき、適用される法令及び規制に準拠するものとします。
要望により、かかる文書の写しを入手していただけます。
8. 個人情報の保有期間
個人情報は、ユーザーからのリクエストの処理に必要となる期間保有されます。
Lesage Parisが管理するCookieの有効期間は12か月です。
9. ユーザーの権利
- 個人情報へのアクセスおよび情報請求の権利：ユーザーは弊社による個人情報の利用について、簡単かつ理解しやすい方法で通知を受ける権利があります。また、 (i) 自分の個人情報が利用されているかどうかを確認する、および (ii) 利用されている場合はかかる個人情報にアクセスしてそのコピーを取得する権利を有します。
- 個人情報を訂正・更新する権利：ユーザーは不正確な個人情報の訂正、および古い情報の更新を要求する権利があります。また、不足情報の追記を要求する権利を有します。
- 個人情報を削除する権利：場合によっては、ユーザーは個人情報の消去を要求する権利があります。但し、これは絶対的な権利ではなく、弊社は合法的理由からかかるデータを引き続き保有する場合があります。
- 個人情報の利用を制限する権利：場合によっては、ユーザーは個人情報の利用が制限されるよう要求する権利があります。
- データポータビリティ権：ユーザーは、弊社にご提供いただいた個人情報を、構造化された一般的に用いられる機械可読なフォーマットで受け取る権利があります。また、これらのデータを、妨害されることなく、他の管理者に移転する権利を有します。この権利は、個人情報の利用がユーザーの同意または契約に基づいて行われており、自動的な方法により実行されている場合のみ有効です。
- 個人情報の利用を拒否する権利：ユーザーは、個人情報の利用が弊社の合法的利害に基づいている場合、かかる情報の利用を拒否する権利があります。但し、弊社は引き続き個人情報を利用する正当な理由を喚起することができるものとします。ユーザーはまた、弊社によるマーケティング活動を目的とした個人情報の利用をいつでも拒否する権利を有します。
上記の権利を行使するには、後記のいずれかの方法で弊社までご連絡ください。その際に、ご氏名、ご本人の確認およびご要請への対応を可能にするメールアドレスその他の情報（住所など）をご通知いただく必要があります。
最後に、ユーザーは、「GDPR」規則をはじめとする現行のデータ保護関連法、およびその他の国家または地域のデータ保護法規への違反が認められた場合に、管轄監督当局に苦情を申し立てる権利を有するものとします。
10. 弊社が使用するCookie、およびCookieを拒否する方法
Cookieは、ユーザーがウェブサイトにアクセスしたときに、ウェブサイトからご使用のブラウザに送信され、ご使用のコンピュータ機器に保存される小さなテキストファイルです。例えば、Cookieを利用してユーザーの好みなどを記憶することによって、オンライン体験を充実させることができます。
また、本サイトで提供されるサービスの妥当性や使いやすさを向上させる目的で、サイトへのアクセス状況やトラフィックなどの利用状況について統計データを確立するためにもCookieを利用します
それらは以下のカテゴリーに分類されます。
[cookie_category]
以下のリストは、当社のWebサイトで使用されるCookieの詳細です。
[cookie_audit_category columns=”cookie,description”]
弊社は、ユーザーのIPアドレス情報を収集する場合があります。但し、機械読取り不可能な省略形式で記録されるため、個人を特定することはできません。
使用しているプラットフォームのローカルバージョンによっては、次のセクション[wt_cli_manage_consent]で、Maison Michelが使用するCookieに関する追加情報と、MaisonMichelが全部または一部を使用したくない場合の特定の同意設定を提供する場合があります。 上記のクッキー。
ブラウザを適切に設定することにより、「Cookie」のインストールを無効にすることもできます。
Mozilla Firefox：「ツール」メニューから「オプション」を選択します。「プライバシー」のアイコンをクリックし、「Cookie」の項目で任意のオプションを選択します。
Microsoft Internet Explorer 6.0以降：「ツール」、次いで「インターネットオプション」を選択します。「プライバシー」タブをクリックし、カーソルを使用して希望のレベルに変更します。
Opera 6.0以降：「ファイル」メニューから「設定」を選択し、「プライバシー」をクリックして任意のオプションを選択します。
Safari：「Safari」メニューから「環境設定」を選択し、「セキュリティ」をクリックして任意のオプションを選択します。
Google Chrome：Chromeメニューを表示し、「設定」を選択して「詳細設定」をクリックします。「プライバシー」の項目で「コンテンツの設定」を選択し、「Cookie」の項目で任意のオプションを選択できます。
Cookieを無効にした場合、弊社ウェブサイトの一部の機能が使用できなくなったり、一部のページが正しく表示されなくなる場合がありますのでご留意ください。
11. データの保護に関するLesage Parisへのお問い合わせ・連絡方法
上記の権利のいずれかを行使されたい場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。本プライバシーポリシー関連のお問い合わせについても下記の連絡先をご使用いただけます。
宛先：Lesage Paris, 20 rue du Cheval Blanc – 93500 PANTIN (France)
電話：01.49.15.11.00
個人情報保護に関する本プライバシーポリシーは、2020年12月30日に更新されました。本プライバシーポリシーは適宜更新される可能性があります。弊社サイトにて、定期的に「個人情報の取り扱いについて」をご確認ください。内容に大幅な変更があった場合は適切な方法によりお知らせいたします。