法的通知
個人データ
「レジャーコース」一般販売条件
最終更新日：2025年10月
LESAGE PARIS社は、パリ商業登記簿に番号592 011 985で登録された簡易株式会社であり、本社を2 place Skanderbeg, 75019 Paris に本社を置く LESAGE PARIS 社は、オートクチュール、プレタポルテ、アクセサリー向けに、何時間もの作業と卓越した技術力を必要とする非常に精巧な刺繍を施しています。レサージュ・スクールは、1992年に設立されたLESAGE PARISの事業であり、愛好家が趣味として芸術的刺繍のコース（以下「レクリエーションコース」）を受講できるようにしています。LESAGE PARIS社およびその事業であるレサージュ・スクールは、以下「LESAGE」と呼びます。
本一般販売条件（以下「本条件」）は、LESAGE と、自身のために、または他の個人（購入したレジャーコースに参加する個人を「受益者」と呼び、顧客とは異なる場合もあります）のために、オンラインで 1 つ以上のレジャーコースを購入する個人顧客（以下「顧客」）との関係に適用されます。「受益者」と呼ばれ、顧客と同一人物である場合もそうでない場合もあります）に贈るために、LESAGEが運営するウェブサイト（www.ecolelesage.com、以下「本サイト」）を通じてレジャーコースをオンラインで購入する個人顧客（以下「顧客」）との間の関係に適用されます。
本一般取引条件は、顧客が完全に自己負担で非職業目的で受講するレジャーコースにのみ適用されます。したがって、本一般取引条件は、顧客または受益者が労働法典第L. 6311-1条およびそれ以降の条項で定義される職業目的で研修を受講する場合には適用されません。
外部機関（主に研修機関）が全額または一部を負担する個人は、電話またはEメールで直接LESAGEに連絡するか、LESAGEの事務所を訪問して事前登録手続きを開始してください。
また、本一般取引条件は、企業が主催するセミナーの購入にも適用されません。
LESAGE およびお客様（および該当する場合、受益者）は、以下、総称して「当事者」、個別に「当事者」と呼びます。
本利用規約は、上記に記載された適用開始日から、次回更新（当該日付の変更により実施）まで適用されます。LESAGEは、特に本サイトまたはレジャーコースカタログの変更があった場合、いつでも利用規約の条項を変更および/または更新する可能性があります。変更は、変更後の利用規約がオンラインに掲載された日から有効となります。上記にかかわらず、当サイトでのレジャーコースの購入に適用される利用規約は、当該購入日に有効なバージョンであり、お客様（および該当する場合、受益者）は、注文プロセス終了時に、その内容を確認し、同意したことを証明するものとします。つまり、利用規約の変更は、すでに発注済みの注文には影響を与えず、注文確定時に適用されていた利用規約が引き続き適用されます。
1. レジャーコースの説明
LESAGEは、19M（2 Place Skanderbeg, 75019 Paris）の施設で対面式で提供される様々なタイプのレジャーコースを提供しています。
LESAGEでは、受益者のレベルに応じて、複数のブロックとタイプのレジャーコースを提供しています。各レジャークラスの説明は、当サイトに掲載されています。これには、教育方法（場合によっては、レジャークラスに参加するために購入が必要な、レジャークラスの料金に含まれていない機器や教材に関する追加情報を含む）、時間数（合計およびセッションごと）、料金などが含まれます。
LESAGE が提供するレジャークラスのカタログは、随時変更される場合があります。ただし、購入されたすべてのレジャークラスは、お客様が購入時に適用されていた条件に基づいて提供されます。レジャークラスを新たに購入される場合は、その条件や詳細について、本サイトをご確認ください。
各レジャークラスの終了時に、LESAGEは受益者の要請に応じて、修了証明書を発行します。
2. レジャーコースのご注文
当サイトでのレジャーコースのご注文およびご購入は、以下の手順で行われます。
- i. お客様がレジャーコースを選択し、「カートに入れる」ボタンをクリックしてカートに入れる。
- ii. お客様は、コースについて「レジャーまたは個人的な活動」と「職業訓練」の2つのオプションから選択する必要があります。
iii. お客様が「レジャーまたは個人的な活動」としてコースを受講する場合：
a. お客様は、ショッピングカートのアイコンをクリックすることで、いつでもご注文内容の概要を確認することができます。この段階で、お客様はショッピングカートの詳細およびご注文内容（合計金額を含む）を確認し、誤りがないかを確認し、必要に応じてレジャーコースを削除または追加してショッピングカートを変更することができます。
b. 「注文を確定」ボタンをクリックして、ショッピングカートと注文を確定します。この時点で、お客様は、レジャークラスを自身のために購入するか、あるいは、該当する場合、受益者の氏名とメールアドレスを指定するよう求められます。
c. お客様は、以下の 2 つのオプションから選択することになります
i. ユーザー名とパスワードでログインし、お客様アカウントを使用して注文する。
ii. お客様アカウントを作成する。
d. 注文を完了するために、お客様は以下を行います。
i. 「利用規約を読み、同意します」というチェックボックスにチェックを入れて、本利用規約を確認し、明示的に同意したことを確認する必要があります（利用規約は、上記の記載にあるハイパーテキストリンクからアクセスできます）。
ii. 「注文して支払いを進める」ボタンをクリックして、注文の安全な支払い画面にアクセスし、注文金額を支払う必要があります。
iv. お客様が「レジャーまたは職業活動の一環として」研修を受ける場合：
a. この場合、本利用規約は適用されません。
レジャーコースのご注文は、お客様による全額の支払いと、LESAGE によるお客様のご指定のメールアドレスへの確認メールの送信（注文番号、詳細（購入されたレジャーコース）、お支払い方法、合計金額、請求先住所を含む）をもって、確定したものとみなされます。
LESAGEは、特に支払いの承認が拒否された場合、または異常、不正、または利用規約の規定に反する注文があった場合、注文を確認しない権利を留保します。同様に、LESAGE は、ウイルス、コンピュータのバグ、不正な人的介入、または LESAGE の制御が及ばないその他の原因により、本サイトにおける注文の管理上および/または技術上の円滑な処理が妨げられた場合、または詐欺の強い疑いがある場合、あるいは、特にコンピュータによるものなど、何らかの形で詐欺が発生した場合、その責任を負わないものとします。LESAGE は、この場合、進行中の注文を中断またはキャンセルする権利を留保します。このような場合、お客様には、注文のキャンセルが電子メールで通知され、LESAGE による注文のキャンセル前に支払った金額がある場合には、その金額が返金されます。
お客様は、いかなる手段によっても、購入するレクリエーションコースの選択について単独で責任を負い、その購入を行うために必要な能力を有することを表明するものとします。
お支払いが完了した後、お客様はご注文内容を変更またはキャンセルすることはできません。上記にかかわらず、お客様は、下記第6条に記載されている条件に基づき、いつでも撤回権を行使することができます。
3. 顧客アカウントの作成
当サイトにてレジャーコースを購入するには、顧客は当サイトにアカウント（以下「顧客アカウント」）を作成する必要があり、これにより「マイアカウント」という個人用スペースが作成されます。
客と受益者が別の人物である場合は、第三者が全額または一部を負担する受益者のみが、以下で顧客について定義する条件と同じ条件で顧客アカウントを作成する必要があります。
顧客アカウントを作成するには、顧客はアカウント作成フォーム上でアスタリスク（*）で表示されている必須情報を入力する必要があります。顧客アカウントは、自動的に生成された安全なパスワードによって作成されます。顧客は、その後、指定したメールアドレス宛てに送信されるアカウント作成確認メールを通じて、このパスワードを変更することができます。お客様は、ご提供いただく情報の正確性および最新性について責任を負います。ご提供いただいた情報に不備や誤りがあり、その結果、LESAGEが規定の条件でお客様のご注文の全部または一部を履行できない場合、LESAGEは責任を負いかねます。注文を適切に履行するため、お客様は、これらの情報に変更があった場合は、直ちにLESAGEに通知しなければなりません。お客様は、「マイアカウント」ページから、いつでもご自身の情報にアクセスし、変更することができます。
お客様は、複数の顧客アカウントを作成しないこと、およびLESAGEの要求に応じて追加の顧客アカウントを閉鎖することに同意するものとします
お客様は、顧客アカウントのIDおよびパスワードを第三者に開示してはなりません。お客様は、ご自身のIDおよびパスワードの機密保持、ご自身のコンピューターへのアクセス制限、およびお客様のアカウントまたはお客様のIDおよびパスワードを使用して行われるすべての活動について責任を負います。
お客様は、お客様のアカウントに関連付けられているパスワードを他のアプリケーションで再利用しないよう注意しなければなりません。お客様が、ご自身のパスワードが他者に知られた、または不正に使用されている、あるいは不正に使用される可能性があることを発見した場合、またはその可能性があると信じる理由がある場合は、直ちに LESAGE にその旨を [email protected] 宛てに E メールでお知らせください。LESAGE は、お客様の ID およびパスワードの不正、詐欺、または悪用、およびお客様が注文を許可していない人物によるレジャーコースの注文に起因する損害について、一切の責任を負いません。
お客様は、ご注文に関する情報が、当サイトに掲載されているプライバシーポリシー（以下のリンクからご覧いただけます：https://ecolelesage.com/fr/politique-de-confidentialite/）に記載されている原則に従って、自動データ処理の対象となることをご承知おきください。
LESAGE は、お客様が本サイトで提供した個人情報の機密性を尊重し、2016年4月27日に欧州議会および理事会が制定した、個人情報の処理および自由な流通に関する自然人の保護に関する規則第2016/679号（一般データ保護規則）の規定に従って、その情報を取り扱うことをお約束します。
お客様は、個人データへのアクセス、変更、修正、削除、およびポータビリティの権利を有します。
4. レジャーコースの対象となるコースへの登録
レジャーコースを購入後、お客様/受益者は、メール（[email protected]）、電話（+33 1 44 79 00 88）、または予約の上、19M, 2 place Skanderbeg, 75019 Paris の LESAGE スクールに直接お問い合わせください。
登録ごとに、受益者は、該当するレジャークラスへの登録が受理されたことを確認するメールを受け取り、受益者が選択した日付と時間がまとめられます。登録は確定となります。ただし、受益者は、当該コース開催日の4営業日前まで、[email protected] 宛てにメールにて LESAGE に連絡し、登録内容の変更（延期）を申請することができます。変更（延期）については、LESAGE の事前の同意が必要であり、その同意は、当該レジャークラスのスケジュールおよび/または各レジャークラスの定員状況によって左右される場合があります。当該コース開催日の4営業日前以降の変更（延期）の申請は認められず、当該コースは受益者のレジャーコースから差し引かれます。受益者が当該コースに参加しなかった場合も同様とします。ただし、受益者に影響を与えた不可抗力があり、受益者によって適切に文書化され、正当な理由が証明された場合はこの限りではありません。
レジャーコースの対象となるコースへの登録は、利用可能な日程と空き状況の範囲内で行われ、いかなる場合でも、お客様がLESAGEからレジャーコースの注文確認メールを受信した日から起算して最長1年間を限度とします。つまり、受益者がこの期間内にレジャーコースの対象となる全コースに登録・参加しなかった場合、 そのレジャーコースは失効し、レジャーコースを完了するために今後のコースに登録する権利を失います。これにより、お客様および/または受益者に、いかなる種類の補償、損害賠償、返金も発生することはありません。
受益者の身元は、レジャークラスの対象となる各コースの受講時に、その場にて確認されます。顧客からの事前の要請があった場合、LESAGEは、受益者を別の受益者に変更することを、その裁量により承認または拒否する権利を留保します。
5. 料金およびお支払い条件
5.1 料金
各レジャークラスの料金は、税込みでユーロ建てで表示されています。レジャークラスの料金は、ご注文日に当サイトで有効な料金となります。レジャークラスの料金は変更される場合がありますが、料金変更は、料金変更時点で既に顧客が購入済みのレジャークラスには適用されません。
本サイトの利用に伴う接続料および通信料は、お客様および受益者の負担となります。
料金には、該当するレジャークラスへの参加費のみが含まれます。ワークショップへの参加に必要な機器や教材の購入費用は、該当するレジャークラスの料金には含まれません。
一部のレジャーコースでは、LESAGE社からの機器や材料（刺繍機）の購入が必須となります。これらの機器や材料、およびその価格に関する情報は、本利用規約の別紙2、ならびに当サイトの該当レジャーコースの詳細および説明に記載されています。これらの道具や材料はオンラインでは販売されていません。購入およびお支払いは、レジャーコースの開催場所にて、コース開始前にLESAGEに直接行ってください。
5.2 お支払い
お客様は、これらの支払いに利用できる資金源は、個人資金のみであり、特に職業訓練口座による資金調達は除外されることを認識し、同意するものとします。
したがって、お客様は、ご注文金額の全額を、オンラインで、クレジットカード（Visa、Mastercard をご利用いただけます）、Paypal、Klarna、または Apple Pay にて一括でお支払いいただく必要があります。クレジットカードによるお支払いに関しては、LESAGE は、当サイトでのトレーニングの購入に際し、安全な決済システムを導入しています。支払いは、セキュリティ基準に準拠した決済サービスプロバイダー「Adyen」を介して、外部プラットフォーム上で行われます。
決済サービスプロバイダーであるKlarnaは、顧客に対して、当該決済サービスプロバイダーが定める条件（顧客がLESAGEとは別個に契約を締結する）に基づき、分割払い（3回無利息）などの支払い方法を提供する場合があります。お客様は、該当する場合、適用条件を確認し、同意する義務があります。Klarna の条件は、こちらでご覧いただけます：[https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/fr_fr/user]。
発行機関による支払い合意の確認後、支払いは有効とみなされます。拒否された場合、注文は自動的に拒否され、お客様/受益者は当該レクリエーションコースにアクセスできなくなり、LESAGEはお客様および/または受益者に対する一切の義務および責任を免除されます。
お客様は、お客様の支払い拒否により発生した未払い費用について、金銭的責任を負います。
お客様からの学校への明示的なご依頼（Eメール：[email protected] またはお電話：+33 1 44 79 00 88）により、請求書はできるだけ早くお客様に送付されます。
6. 撤回権
6.1 消費法典第L. 221-18条の規定に従い、お客様は、Cours Loisirsからの注文確認メールを受信した翌日から14暦日以内に、LESAGEに対して撤回権を行使し、その決定の理由を説明することなく注文をキャンセルすることができます。この期間が土曜日、日曜日、または祝日に満了する場合、その期間は次の営業日まで延長されます。
撤回権を行使するには、お客様は、上記の期限が満了する前に、撤回する意思を明確に表明した声明を、電子メール（[email protected]）または郵送（住所：2 Place Skanderbeg, 75019 Paris）にてLESAGEに通知してください。お客様は、解約フォーム（本利用規約に添付の書式）を印刷し、必要事項を記入、署名の上、上記のメールアドレスまたは郵送先住所宛に LESAGE へ返送することも可能です。
いずれの場合も、解約権の行使に関する証明責任はお客様にあります。
LESAGEは、上記条件（下記6.2項に記載の条件を除く）に基づき、お客様がキャンセルしたレクリエーションコースについて、お客様が支払った総額を、お客様が使用したのと同じ支払い方法を用いて、 LESAGE が顧客の解約決定を通知された日から 14 日以内に返金いたします。
6.2 顧客は、解約権が適用されない場合、および/または返金が制限される場合について、以下の内容をよくお読みください。
消費者法典第L. 221-25条および第L. 221-28条の規定に従い、お客様は以下について通知を受けています。
• レジャークラスの実施が、受益者の登録および該当する場合、購入したレジャークラスに関連する全クラスへの参加により開始され、14日間の撤回期間が終了する前に完了した場合、顧客は、明示的に放棄したとみなされる撤回権を行使することはできなくなります。
•レジャーコースの実施が、受益者の登録および場合によっては購入したレジャーコースに関連するコースの一部への参加により開始され、14日間の撤回期間が終了する前に開始されたが、顧客が14日間の撤回期間内に撤回決定を通知した時点で完全に終了していない場合 (14) 日以内に、顧客は、(i) 予約済みで、顧客が撤回決定を通知した時点で 4 営業日以内に実施される予定のコース、および (ii) 受益者が撤回決定を通知した時点で既に参加済みのコースに関連するすべての費用を支払う義務を負います。これらの費用は、レジャーコースで予定されているレッスン数に対する、当該レッスン数の割合に応じて計算されます。
つまり、顧客が撤回期間の終了前に購入したレジャーコースに関連するコースの全部または一部に受益者が登録した場合、顧客は撤回期間の終了前にレジャーコースの実施を開始することを明示的に要求したものとみなされます。実際、LESAGE はその時点で、受益者がレジャークラスを利用できるようにするための事務手続きおよび組織的な手続き（特に予約およびスケジュールの確保）を開始します。同様に、顧客の撤回期限が終了する前に購入したレジャーコースに関連するすべてのコースに受益者が参加した場合、顧客は撤回権を有していないことを認めたものとみなされます。
7. 責任
LESAGE は、本サイトの利用、利用不能、誤動作、メンテナンスによる中断、その他の原因による中断、またはインターネットの利用に起因する、データの損失、侵入、ウイルス、サービスの中断、その他の不測の問題など、直接的または間接的な損害、損失、費用について、一切の責任を負いません。さらに、LESAGE は、法律で認められている範囲において、お客様および受益者による本サイトへのアクセス、または本サイトもしくはレジャーコースのコンテンツの不適切な利用に起因する、直接的損害（特に無形の損害）または間接的損害について、一切の責任を負いません。
LESAGE は、そのウェブサイトを通じてアクセス可能な情報が正確であるよう最善の努力を払っています。ただし、LESAGE は、これらの情報が正確、完全、かつ最新であることを一切保証するものではありません。LESAGE は、当サイトへのリンクが掲載されている、または当サイトへのリンクが掲載されている第三者のウェブサイト上で利用可能なコンテンツについて、一切の責任を負いません。これらのウェブサイトへのアクセスは、お客様および受益者のご自身の責任と危険負担で行ってください。
LESAGE は、不可抗力、お客様または受益者の作為または不作為、第三者の予測不可能かつ克服不可能な事由、 LESAGEの意思に反する障害、LESAGEが顧客の注文確認時に合理的に予測できなかったもの、およびLESAGEがその結果を合理的に回避または克服できないもの。
8. 知的財産権
本サイトおよびそれを構成するすべての要素、特にプログラム、データ、テキスト、画像、音声、図面、グラフィックなどは、LESAGE の所有物であるか、または LESAGE に付与されたライセンスの対象となります。本サイトの全部または一部の複製、複写、表示、改変、配布は、その方法および媒体を問わず、知的財産法に規定される例外を除き、LESAGE の事前の書面による同意を得なければなりません。
LESAGE の事前の書面による許可がない限り、第三者のサイトから本サイトへのハイパーテキストリンクを設定することは禁止されています。
LESAGE およびその関連会社は、自社の商標、ロゴ、デザイン、モデル、広告素材、製品、製品の表現、特許、営業秘密、ノウハウなど、およびより一般的には、自社のデザインおよび識別記号に関連するすべての知的財産権（「保護対象要素」）の独占的権利を保有しています。お客様および受益者は、LESAGE の書面による事前の許可なく、いかなる理由（商業上の参照を含む）および方法においても、いかなる国においても保護対象要素を使用することを固く禁じられています。
このため、受益者に提供され、または受益者がレクリエーションコースでアクセスできる保護要素（サンプル、図面などの紙文書、 刺繍キット、研究資料、コースプレゼンテーション、技術メモ、およびより一般的には、保護要素の一部であるあらゆる教材やコンテンツなど）は、本一般取引条件により、顧客および/または受益者に譲渡されるものではありません。顧客および受益者は、受益者のコース参加に関連する、厳密に個人的な目的でのみ保護対象要素を使用することが認められており、特に職業上または商業上の使用は一切認められません。このため、LESAGE の刺繍キットのモデルを、LESAGE の書面による許可なく、商業上の参考資料、デモンストレーション、出版物などとして、いかなる媒体（ウェブサイト、ソーシャルネットワークなど）においても、いかなる理由においても使用することは、顧客および受益者に固く禁じられています。コース修了時に発行される修了証明書は、いかなる形でもそのような許可を構成するものではありません。
お客様および受益者は、レジャーコース中は、いかなる種類の録画（ビデオなど）および写真撮影も禁止されていることをご承知おきください。
9. 完全性 – 無効
本一般販売条件の規定は、顧客、受益者、およびLESAGEの間で締結された合意の完全性を表しています。これらは、本契約締結前後の提案、書簡のやり取り、および本一般販売条件の対象に関する当事者間で交換された文書に記載されたその他の規定に優先します。ただし、両当事者の代表者が正式に署名した補遺は除きます。前文は本一般販売条件の一部を構成します。
本一般販売条件の各条項は独立しています。本一般販売条件のいずれかの条項が、法律、規制の変更、または確定判決により無効、無効とみなされた場合でも、それは、当事者間で引き続き有効である本一般販売条件のその他の条項の有効性および遵守に影響を与えるものではありません。
10. 権利放棄の不可
いずれかの当事者が、本一般販売条件に記載された義務の違反について、相手方当事者にその権利を行使しなかった場合でも、将来において当該義務の放棄と解釈されることはありません。
11. 適用法および紛争解決
本利用規約、および本サイト上で発注されたレジャーコースの注文は、フランス法に準拠するものとします。
本サイトの利用または内容、本一般販売条件および/またはレジャーコースに関する苦情または紛争が生じた場合、LESAGE は、お客様（および該当する場合は受益者）に対し、LESAGE のカスタマーサービスに以下の方法で連絡するようお願いいたします：E メール：[email protected] または電話： (+33 1 44 79 00 88) までお問い合わせください。
お客様（および該当する場合、受益者）が、LESAGEのカスタマーサービスと直接、苦情または紛争を友好的に解決できなかった場合、またはLESAGEからの回答がない場合、書面による苦情の送付から[2か月]以内に、 お客様（および該当する場合は受益者）は、LESAGEのカスタマーサービスに書面による苦情を提出してから1年以内に、無料で、 LESAGEが管轄する消費者調停機関、すなわちパリ調停仲裁センター（以下「CMAP」）のオンライン調停サービス（URL：http://cmap.fr/ または郵送先住所：CMAP (Service de Médiation de la Consommation), 39 avenue Franklin Roosevelt – 75008 Paris。
お客様（および該当する場合は受益者）による CMAP への申立てが受理されるためには、申請書には以下の情報を記載する必要があります：郵便住所、 電話番号、メールアドレス、LESAGE社の正式名称および住所、事実の概要、ならびに顧客（および該当する場合は受益者）が事前に実施した紛争の友好的な解決のための手続きの証拠。
消費者法典第L152-2条：以下の場合、紛争は消費者調停人による審査の対象とはなりません。
1. 消費者が、契約に規定されている場合、所定の方法に従って書面による苦情を提出し、事前に事業者との間で直接紛争の解決を試みたことを証明できない場合。
2. 請求が明らかに根拠のない、または不当なものである場合。
3. 紛争が、他の調停人または裁判所によって既に審査済みであるか、または審査中である場合
4. 消費者が、事業者への書面による苦情から1年以上経過した後に調停人に申請を行った場合。
5. 紛争が調停人の管轄範囲外である場合。調停人は、申請書類の受領から3週間以内に、調停申請の却下を消費者に通知する。
上記にかかわらず、友好的な解決が見出せない場合（上記の調停手続きの結果も含む）、または顧客（および該当する場合は受益者）が友好的な解決手続きを経ずに、直接、裁判所へ苦情または紛争を提訴することを希望する場合、 本サイト、本一般販売条件、および/またはレクリエーションコースに関連するあらゆる紛争については、フランスの裁判所が管轄権を有するものとします。
別紙1 – キャンセルフォーム
www.ecolelesage.com で注文したレジャーコースをキャンセルしたい場合のみ、本フォームに記入の上、返送してください。ただし、適用される利用規約に基づくキャンセル権の行使に関する除外事項や制限事項がある場合はこの限りではありません。
宛先：Ecole Lesage, 2 place Skanderbeg, 75019 Paris ([email protected])
ここに、下記レジャーコースの購入に関する契約の撤回を通知いたします。
レジャーコース名 ……………………………………..
注文日 ……………………………………..
注文番号：……………………………………………………………………..
消費者名：………………………………………………………………..
消費者住所：………………………………………………………………..
消費者署名（本フォームを紙で通知する場合のみ）
日付：………………………………………………………………..
別紙2 – LESAGE社からの材料購入が必須となるレクリエーションコースの詳細
以下のレクリエーションコースでは、LESAGE社製の刺繍機（以下「教材」）の購入が義務付けられています。
かぎ針編みの基礎
• 白い結び目
• フクシア色の結び目
• 黒い結び目
• 蝶
• トンボ
• 鳩
中級コース かぎ針編み
• 伝統的なステッチ
• リボンレベル1
• リボンレベル2
• 金糸刺繍
上級コース
• レベル1 – ミショネ
• レベル1 – 花の鉢
• レベル 2 – 1920年代
• レベル 3 – 1930年代
• レベル 4 – 1940年代
• レベル 5 – 1950年代
• レベル 6 – 1960年代
• レベル 7 – 1980年代
• レベル 8 – 2000年代
お客様は、本機器の価格が100ユーロであることを承知しています。
お客様は、お支払いが現地（LESAGEにて）かつクレジットカードのみで行われることを承知しています。